География
Область располагалась в Забайкалье.
Гидрография
Основные реки — Ингода, Онон, Шилка и Аргунь (истоки Амура), Хилок и Чикой (притоки Селенги), Олёкма и Витим (притоки Лены). Крупнейшие озёра — Барун-Торей, Зун-Торей, Б. Леприндо, Леприндокан, Ничатка, Ивано-Арахлейские озёра, Арей, Кенон. Имеются минеральные источники.
Полезные ископаемые
Урановые месторождения
- Сентябрь 2006 года — ОАО «ТВЭЛ» получило право на разработку урановых месторождений Аргунское и Жерловое
- 8 февраля 2007 года — ОАО «Техснабэкспорт» выиграло конкурс на разработку урановых месторождений Берёзовое и Горное.
Запасы на Берёзовом месторождении по категории С2 составляют 3,05 млн т руды и 3481 т урана при среднем содержании урана в руде 0,114 %. При этом прогнозные ресурсы урана по категории Р1 составляют 500 т.
Запасы Горного месторождения по категории С1 составляют 394 тыс. т руды и 1087 т урана, по С2 — 1,77 млн т руды и 4226 т урана. Прогнозные ресурсы месторождения категории Р1 составляют 4800 т урана.
Запасы Оловского месторождения по категории В+С1 составляют 14,61 млн т руды и 11 898 т урана. Добыча угля: 9223 тысяч тонн (2006) Мощность электростанций: 1,400 млн кВт (2006) Производство электроэнергии: 6,000 млрд кВт·ч (2006)
Природа
Рельеф
Экспозиционная лесостепь в бассейне реки Шилка. Фото Д.В. Соловьёва
40% территории занимают среднегорные хребты выс. 1200–1900 м – Яблоновый, Черского, Олёкминский Становик, Борщовочный, Даурский и др. На севере протягиваются хребты Кодар (выс. до 3072 м – высшая точка Ч. о.), Каларский, Удокан. На юге находится нагорье Хэнтэй (выс. до 2580 м, гора Сохондо), на западе – часть Витимского плоскогорья. На юго-востоке представлены низкогорья (хребты Газимурский, Нерчинский и др.) и аккумулятивно-денудационная Улдза-Борзинская равнина. Хребты разделены впадинами (Хилокская, Каларская, Чарская, Ингодинская и др.).
Геологическое строение и полезные ископаемые
О геологич. строении территории см. в ст. Забайкалье. Недра Ч. о. чрезвычайно богаты минер. ресурсами. Область занимает ведущие места в стране по запасам молибдена (1/3 запасов РФ), циркония (32%), меди (св. 24%), титана (ок. 20%), урана (ок. 16%). На территории локализованы крупные и уникальные месторождения: руд меди (Удоканское месторождение), молибдена (комплексное Бугдаинское, с Pb, Ag и Au), циркония (комплексное Катугинское, с Та, Nb, РЗЭ и U), титана (комплексное Чинейское, с крупными запасами железных руд; Кручининское апатит-ильменит-титаномагнетитовое), урана (Стрельцовское рудное поле), камнесамоцветного сырья (Шерловогорское – берилла, топаза и турмалина; Малханское – цветного турмалина). Территория располагает мощной сырьевой базой золота (ок. 9% запасов РФ), имеется неск. десятков коренных месторождений (в т. ч. сверхкрупное по начальным запасам Балей-Тасеевское месторождение золота и серебра), большое число россыпных месторождений. Ч. о. также выделяется в РФ значит. запасами флюорита (крупные месторождения – Гарсонуйское и Уртуйское).
Климат
Климат резко континентальный. Зима длительная, суровая с устойчивой ясной погодой, лето тёплое, на юге жаркое. Ср. темп-ры января от –37,5 °C на севере до –19,7 °C на юге (абсолютный минимум –66 °C), июля 13,6 °C и 21 °C соответственно (абсолютный максимум 42 °C). Осадков от 250–300 мм в год на юге до 900 мм и более на севере; макс. количество выпадает в июле – августе. Мощность снежного покрова 10–20 см и менее на юге, 80–100 см на севере в горах. Площадь оледенения на хребте Кодар 19 км2. Хребты Кодар, Удокан, Каларский, Чикоконский, Чатангинский – районы повышенной лавиноопасности. Повсеместно развита многолетняя мерзлота, на юге – островная.
Внутренние воды
В Ч. о. находится водораздел бассейнов рек Тихого [Шилка, Онон, Ингода, Аргунь (бассейн р. Амур)] и Северного Ледовитого [Хилок, Чикой (притоки р. Селенга, бассейн оз. Байкал); Олёкма, Витим (притоки р. Лена)] океанов. Зимой реки промерзают до дна, образуются наледи. Летом в период дождей наблюдаются катастрофич. паводки. Питание рек дождевое и снеговое. Из 15000 озёр наиболее крупные – Большое Леприндо, Леприндокан, Ничатка, Арахлей, Кенон, Шакшинское, а также Зун-Торей и Барун-Торей (минерализованные). Крупные водохранилища – Харанорское, Приаргунское.
Почвы, растительный и животный мир
Более 50% территории занимают среднетаёжные леса из лиственницы Гмелина (даурской) с подлеском из кедрового стланика, ерника, рододендрона на подбурах, на юго-востоке распространены лиственничные травянистые леса с примесью сосны и берёзы на дерново-таёжных глубокопромерзающих почвах; на юге (на нагорье Хэнтэй) – темнохвойные леса из кедра, ели. На севере лиственничная тайга с выс. 1300–1500 м сменяется нешироким поясом кедрово-стланиковых зарослей с примесью берёзы Миддендорфа и ольховника, переходящим выше в каменистые, лишайниковые тундры на литозёмах и гольцы. В юго-вост. районах широко развиты экспозиционные лесостепи: на сев. склонах – леса из лиственницы, сосны, берёзы с подлеском из рододендрона, на южных – степи. В бассейне Шилки – представители муссонных лесов Дальнего Востока (дуб монгольский, ильм, лещина). Днища межгорных котловин центр. и сев. районов заболочены (рямы). На юге распространены степи злаковые, пижмовые с зарослями ильмовника и абрикоса, на чернозёмах мучнисто-карбонатных промерзающих. В ковыльно-полынных степях – светло-каштановые почвы. Вокруг озёр Зун-Торей и Барун-Торей обильны солянки, почвы – солончаки глубокопромерзающие. В целом флора насчитывает более 1700 видов высших сосудистых растений (из редких – радиола розовая, пион молочно-цветковый, лилия Буша и др.). Обильны ягодные кустарнички (голубика, брусника).
Насчитывается более 500 видов позвоночных, 330 видов птиц, 5 видов земноводных. В тайге обычны медведь, марал, кабарга, лось, заяц-беляк, соболь, волк, белка, бурундук; в высокогорьях – снежный баран, северный олень; в лесостепях и степях – суслик, тушканчик, пищуха, хомячок, тарбаган. Из птиц в горной тундре обитают белая куропатка, альпийская завирушка; в тайге – глухарь, рябчик, тетерев; в степях – монгольский и серый жаворонки, конёк, овсянка и др. Обильны кровососущие насекомые и клещи. На озёрах Зун-Торей и Барун-Торей гнездятся многочисл. водоплавающие и околоводные птицы. В реках 40 видов рыб, обычны ленок, сиг, хариус, таймень, сазан; почти исчезли эндемики – калуга, амурский осётр, даватчан. В Красную книгу Ч. о. внесено 57 видов птиц, 25 видов млекопитающих, 7 видов рыб.
Состояние и охрана окружающей среды
Напряжённая экологич. обстановка характерна для промышленно освоенных районов юго-вост. части Ч. о., на территориях разработок полезных ископаемых (особенно урана, полиметаллич. руд и пр.). Наиболее загрязнён атмосферный воздух в городах Чита, Петровск-Забайкальский, Краснокаменск. К категории «грязных» относятся р. Нерча, участки рек Аргунь, Шилка, Ингода.
Охраняемые природные территории занимают 5,4% площади, среди них – Даурский заповедник, Сохондинский заповедник, нац. парки Алханай, Чикой, 1 природный парк, заказники федерального значения (Буркальский, Цасучейский бор, Долина дзерена и др.), 18 региональных заказников, 65 памятников природы (ледники Кодара; потухшие вулканы Аку, Сыни, Чепе; урочище Чарские пески; озёра Арест, Шибеты; пещера Хээтэй и пр.). Озёра Барун-Торей и Зун-Торей относятся к водно-болотным угодьям, охраняемым в рамках Рамсарской конвенции.
Население
Население области — 1119 тыс. чел. (2005). Плотность населения — 2,6 чел./км² (2005), удельный вес городского населения — 63,6 % (2005).
Согласно Всероссийской переписи населения 2002 года, национальный состав населения области был следующим:
Народ | Численность в 2002 году, тыс. ([www.perepis2002.ru/index.html?id=17 *]) |
Русские | 89,8 % |
Буряты | 6,1 % |
Украинцы | 1 % |
Татары | 0,7 % |
Армяне | 0,31 % |
Чуваши | 0,11 % |
Исторический очерк
Древнейшие следы человеческой деятельности в регионе (ок. 300 тыс. лет назад) представлены дефлированными каменными изделиями (Сухотино-16 на р. Ингода, Мастерова Гора на р. Хилок, Тарановка на р. Чикой). К ранней поре верхнего палеолита относятся толбагинская и куналейская культуры, к поздней – студёновская и сухотинская (все – в Зап. Забайкалье), в т. ч. жилища в виде чумов и шалашей с обкладками из камней; произведения иск-ва и др. Ок. 11 тыс. лет назад начинается мезолит, к его концу относятся грунтовые захоронения со скорченными трупоположениями (мензинская культура на юго-западе региона). Неолит (с ок. 5-го тыс. до н. э.) представлен таёжными и степными поселениями, круглодонной керамикой со штамповым орнаментом, писаницами.
Памятники археологии с территории бывшей Читинской области: 1 – изображение головы медведя из кости шерстистого носорога. Стоянка Толбага (Петровско-Забайкальский район); 2 – писаница Ларг… ЗабГУ (1, 3); фото С.В. Алкина (2); Забайкальский краевой краеведческий музей (4, 5)
В эпоху раннего металла (с кон. 1-й трети 2-го тыс. до н. э.) использовались источники меди и олова в бассейнах рек Аргунь, Шилка, Онон. Известны остатки плавильных печей. В степи распространяются плиточных могил культура, оленные камни, со 2-й пол. 1-го тыс. в бассейне р. Чикой – керексуры; в лесостепи – дворцовская культура полуоседлых скотоводов и охотников; в тайге – хэнтэйская культура охотников.
Кон. 1-го тыс. до н. э. – нач. 1-го тыс. н. э. представлены зоргольской культурой (соотносят с сев. группой сяньби), отд. памятниками культуры хунну. В Вост. Забайкалье выделена бурхотуйская культура (предположительно одна из групп народа шивэй); в лесостепи и степи востока и юго-востока Ч. о. – дарасунская культура (ок. 6–9 вв.). Ряд памятников 10–14 вв. связывают с раннемонгольской культурой. Ок. рубежа 1-го и 2-го тыс. в бассейне р. Шилка появляются система укреплённых поселений с дальневосточными традициями фортификации, возделывание проса, гречихи и др., что связано с продвижением групп мохэ из Ср. Приамурья. В 11–12 вв. на левобережье Аргуни возведено ок. 10 укреплённых поселений фортификац. системы на сев. границе гос-ва киданей – империи Ляо («Вал Чингисхана»).
С 13 в. регион был частью Монгольской империи, в осн. входил в улус Тулуя – младшего сына Чингисхана. С Есунке (Есунгу, Исункэ) связывают Хирхиру; Кондуйский дворец, погребения на горе Окошки и др. – с монг. аристократией; ундугунскую культуру 12–15 вв. – предположительно с группами местного тунгусоязычного населения. С закатом монг. державы в кон. 14 в. и ослаблением степных монголов монголоязычного группы с берегов Байкала продвигаются в Вост. Забайкалье по рекам Хилок и Чикой, потеснив тунгусов и повлияв на их культуру. К 17 в. формируется чересполосица пеших, оленных, конных тунгусов (эвенков) и монголоязычных групп.
С 1640-х гг. Забайкалье вошло в сферу интересов Рус. гос-ва. Первыми рус. землепроходцами, появившимися в регионе во 2-й пол. 1640-х – 1-й пол. 1650-х гг., стали И. И. Похабов и Е. П. Хабаров. В 1653 отрядом казаков во главе с П. И. Бекетовым были заложены Нелюцкий (с 1659 Нерчинский) и Иргенский остроги. С сер. 1650-х гг. регион использовался как место политич. ссылки и каторги (первый ссыльный – протопоп Аввакум Петров; в 19 – нач. 20 вв. декабристы, участники Польского восстания 1863–64 и примкнувшие к ним гарибальдийцы, Н. Г. Чернышевский, народники, большевики, эсеры и др.). В результате подписания Нерчинского договора 1689 Забайкалье более чем на 150 лет стало самой крайней юго-вост. территорией России. В этот период продолжалось расселение монголоязычных групп на реки Ингода, Ага и Онон. В 1708–64 регион входил в состав Сибирской губернии, в 1764–1851 – Иркутской губернии. С нач. 18 в. развивалась горнорудная пром-сть, получено первое отеч. серебро, а затем и золото. Границы Рос. империи в регионе были уточнены Буринским договором 1727 и Кяхтинским договором 1727. В 18–19 вв. через Забайкалье проходили важнейшие торговые пути между Россией и Китаем, гл. центром торговли стала Кяхта (основана в 1728, с 1743 Кяхтинская слобода). В сер. – 2-й пол. 18 в. сформировался Нерчинский горный окр. Регион входил в Забайкальскую область (1851–1922) и Забайкальскую губернию (1922–1926), в 1926–30 составлял Читинский и Сретенский округа Дальневосточного края. В 1929, во время сов.-кит. конфликта на КВЖД, с территории Забайкалья двигались части Особой Краснознамённой Дальневосточной армии под команд. В. К. Блюхера.
В 1930–36 Забайкалье входило в Восточно-Сибирский край. Постановлением ВЦИК от 5.3.1934 в его составе впервые образована Ч. о. с центром в г. Чита. Пл. 272,1 тыс. км2. Нас. св. 700 тыс. чел. Включала 22 района, 4 города, 8 рабочих посёлков. Постановлением Президиума ВЦИК от 7.12.1934 Ч. о. была упразднена в связи с разукрупнением Восточно-Сибирского края. В 1935 сформирован Забайкальский ВО с центром в Чите. В 1936–37 Забайкалье входило в Восточно-Сибирскую обл.
Вторично Ч. о. образована постановлением ЦИК СССР от 26.9.1937. Включила 21 район и Витимо-Олёкминский нац. окр. Восточно-Сибирской области; Зейскую область (4 района); Агинский и Улан-Ононский аймаки Бурят-Монг. АССР, составившие Агинский Бурят-Монг. (с 1958 Бурятский) нац. (с 1977–1980 автономный) округ. Пл. 640,8 тыс. км2 (1947), 431,5 тыс. км2 (1986). Нас. св. 1,3 млн. чел. (1986), св. 1 млн. чел. (2005). Постановлением Оргкомитета ВС РСФСР от 21.9.1938 был ликвидирован Витимо-Олёкминский нац. окр. Статус городов получили Балей (1938), Борзя, Могоча (оба 1950), Хилок и Шилка (оба 1951), Краснокаменск (1969). Постановлением Президиума ВС СССР от 2.8.1948 6 районов Ч. о. были переданы в Амурскую область.
Ч. о. была важным центром горнорудной пром-сти (в т. ч. добычи угля, золота, плавикового шпата, тантала, вольфрама, молибдена, редких металлов, урана и др.), лесозаготовок, во 2-й пол. 20 в. развивалось машиностроение, с кон. 1960-х гг. – лёгкая пром-сть. Открыто движение по ж.-д. линиям: Харанор – Досатуй (1940, узкоколейная), Борзя – Соловьёвск (1941), Досатуй – Цурухайтай (с 1962 Приаргунск) (1957, узкоколейная), линиям Харанор – Урулюнгуй – Краснокаменск (1972) и Урулюнгуй – Приаргунск (1973) широкой колеи; участкам Нижнеангарск – Новая Чара и Новая Чара – Тында (оба 1987) Байкало-Амурской магистрали.
Согласно Закону РФ от 21.4.1992 «Об изменениях и дополнениях Конституции (Основного закона) РСФСР», статус самостоят. субъекта РФ (территориально оставаясь в составе Ч. о.) получил Агинский Бурятский автономный округ. С 2000 Ч. о. в составе Сибирского федерального округа.
По итогам референдума, проведённого 11.3.2007 в Ч. о. и Агинском Бурят. автономном округе, Ч. о. вошла в состав Забайкальского края, образованного 1.3.2008 Федеральным законом РФ от 21.7.2007.
Административное деление
- Акшинский район
- Александрово-Заводский район
- Балейский район
- Борзинский район
- Газимуро-Заводский район
- Забайкальский район
- Каларский район
- Калганский район
- Карымский район
- Краснокаменский район
- Красночикойский район
- Кыринский район
- Могочинский район
- Нерчинский район
- Нерчинско-Заводский район
- Оловяннинский район
- Ононский район
- Петровск-Забайкальский район
- Приаргунский район
- Сретенский район
- Тунгиро-Олёкминский район
- Тунгокоченский район
- Улётовский район
- Хилокский район
- Чернышевский район
- Читинский район
- Шелопугинский район
- Шилкинский район
Населённые пункты
По данным переписи населения 2002 года в Читинской области было 10 городов, 44 посёлка городского типа[3] и 752 сельских населённых пункта[4]. В таблице ниже приведены крупнейшие населённые пункты области, в том числе все города (выделены жирным шрифтом).
Населённые пункты с количеством жителей выше 5 тысяч по состоянию на 1 января 2007 года | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Забайкальский край
Забайкальский край является субъектом Российской Федерации. Относится к Сибирскому Федеральному округу. Административный центр региона город Чита. Образован при объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа. Край граничит с Амурской и Иркутской областями, республиками Бурятия и Якутия. Площадь Забайкальского края составляет 431 892 кв км, население, по состоянию на 2016 год — 1,1 млн человек. Климат края — умеренный, резко континентальный, с холодной зимой.
Главный заповедник Забайкальского края — Сохондинский, создан в 1926 году. Он находится на водоразделе речных систем Азии, недалеко берут начало реки, впадающие в Амур и также река Буреча, впадающая в Байкал. В заповеднике сохраняется нетронутая природа юга Забайкалья, смесь тайги и степей. «Центр» заповедника потухший вулкан Сохондо. Необычный природный объект — Чарские пески, в прямом смысле пустыня посреди тайги. В Чарской долине, между реками Большой и Средний Сакукан, лежат барханы чистого мелкого песка.
Другая природоохранная зона — биосферный заповедник Даурский. Он образован в 1987 году, в основном для охраны популяции птиц. Территория заповедника расположена в степной зоне, с сильным колебанием суточной и годовой температуры. Основной объект заповедника — Торейские озера, которые являются остатком крупного озера. В заповеднике обитает более 300 видов птиц, из которых 28 занесены в Красную книгу.
Множество достопримечательностей находится в столице края. Одним из старейших музеев Сибири и Дальнего Востока является Читинский областной музей, в его собрании свыше 180 тысяч памятников естественной истории края, экспонатов материальной и духовной культуры, коллекции археологии, этнографии, один из интереснейших экспонатов коллекции — рукописи декабристов. Тем, кого интересует история декабристов, стоит посетить город Петровск-Забайкальский, где с 1830 по 1839 год находился в ссылке 71 декабрист. Здесь же жили 10 жен декабристов. Музей декабристов открыт в доме княгини Трубецкой.
1 марта 2008 года в результате решения на основе референдума народов Агинского Бурятского автономного округа и Читинской области был образован Забайкальский край. Предварительная работа по объединению Агинского Бурятского автономного округа и Читинской области была начата на уровне властей регионов в апреле 2006 года. Глава администрации Агинского Бурятского АО Баир Жамсуев, Губернатор Читинской области Равиль Гениатулин, Главы региональных парламентов Анатолий Романов и Даши Дугаров обратились с письмом к президенту России Владимиру Путину, и 17 ноября 2006 года он поддержал эту инициативу. Референдум об объединении состоялся 11 марта 2007 года.
Примечания
- [www.gks.ru/free_doc/new_site/vvp/vrp98-14.xlsx Валовой региональный продукт по субъектам Российской Федерации в 1998-2014гг.] (рус.) (xls). Росстат.
- [www.gks.ru/free_doc/new_site/vvp/vrp98-14.xlsx Валовой региональный продукт по субъектам Российской Федерации в 1998-2014гг.] (рус.) (xls). Росстат.
- [perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_05.xls Группировка городов и поселков городского типа по численности населения по субъектам Российской Федерации]
- [perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_06.xls Группировка сельских населенных пунктов по численности населения по субъектам Российской Федерации]
Отрывок, характеризующий Читинская область
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него. – Очень хороша, – сказал князь Андрей. – Очень, – сказал Пьер. Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне. – Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин. Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх. – Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику? Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку. – Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она. – Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее. Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия. – Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы. – Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери. Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Кроме того, он видел по ее приемам, что она – одна из тех женщин, особенно матерей, которые, однажды взяв себе что нибудь в голову, не отстанут до тех пор, пока не исполнят их желания, а в противном случае готовы на ежедневные, ежеминутные приставания и даже на сцены. Это последнее соображение поколебало его. – Chere Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе, – для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца вашего, я сделаю невозможное: сын ваш будет переведен в гвардию, вот вам моя рука. Довольны вы? – Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры. Он хотел уйти. – Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж… Князь Василий улыбнулся. – Этого не обещаю. Вы не знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим. Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты. – Нет, обещайте, я не пущу вас, милый, благодетель мой… – Папа! – опять тем же тоном повторила красавица, – мы опоздаем. – Ну, au revoir, [до свиданья,] прощайте. Видите? – Так завтра вы доложите государю? – Непременно, а Кутузову не обещаю. – Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу. Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано. – Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c’est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.] Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны. – «Dieu me la donne, gare a qui la touche», – сказал он (слова Бонапарте, сказанные при возложении короны). – On dit qu’il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Бог мне дал корону. Беда тому, кто ее тронет. – Говорят, он был очень хорош, произнося эти слова,] – прибавил он и еще раз повторил эти слова по итальянски: «Dio mi la dona, guai a chi la tocca». – J’espere enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ca a ete la goutte d’eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.] – Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu’ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l’usurpateur. [Государи! Я не говорю о России. Государи! Но что они сделали для Людовика XVII, для королевы, для Елизаветы? Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.] И он, презрительно вздохнув, опять переменил положение. Князь Ипполит, долго смотревший в лорнет на виконта, вдруг при этих словах повернулся всем телом к маленькой княгине и, попросив у нее иголку, стал показывать ей, рисуя иголкой на столе, герб Конде. Он растолковывал ей этот герб с таким значительным видом, как будто княгиня просила его об этом. – Baton de gueules, engrele de gueules d’azur – maison Conde, [Фраза, не переводимая буквально, так как состоит из условных геральдических терминов, не вполне точно употребленных. Общий смысл такой : Герб Конде представляет щит с красными и синими узкими зазубренными полосами,] – говорил он. Княгиня, улыбаясь, слушала. – Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, – продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, – то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями общество, я разумею хорошее общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда… Он пожал плечами и развел руками. Пьер хотел было сказать что то: разговор интересовал его, но Анна Павловна, караулившая его, перебила. – Император Александр, – сказала она с грустью, сопутствовавшей всегда ее речам об императорской фамилии, – объявил, что он предоставит самим французам выбрать образ правления. И я думаю, нет сомнения, что вся нация, освободившись от узурпатора, бросится в руки законного короля, – сказала Анна Павловна, стараясь быть любезной с эмигрантом и роялистом. – Это сомнительно, – сказал князь Андрей. – Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я думаю, что трудно будет возвратиться к старому. – Сколько я слышал, – краснея, опять вмешался в разговор Пьер, – почти всё дворянство перешло уже на сторону Бонапарта. – Это говорят бонапартисты, – сказал виконт, не глядя на Пьера. – Теперь трудно узнать общественное мнение Франции. – Bonaparte l’a dit, [Это сказал Бонапарт,] – сказал князь Андрей с усмешкой. (Видно было, что виконт ему не нравился, и что он, хотя и не смотрел на него, против него обращал свои речи.)